เย็ดทรมาน / หน้าหนังสือ 44