لز با دستگاه خشن / صفحه 999