شیمیل تلفیقی / صفحه 286