برده ماده / صفحه 290