Σε μια καυτή συνάντηση, ο θετός αδερφός της Aubry την αντιμετωπίζει για την υποτιθέμενη αδιαφορία της. Γρήγορα τον αποδεικνύει λάθος, επιδεικνύοντας την τεχνογνωσία της στην ευχαρίστηση του εαυτού της. Η έντονη συνεδρία κλιμακώνεται, αφήνοντας και τους δύο πλήρως ικανοποιημένους.