شرج فلبين / صفحة 990