حلق الدب / صفحة 481