الاب ولبنت / صفحة 218